BMW: Translating Joy
Media Type:
Digital
Brand
Agency
Country:
Industry:
BMW China has launched its Chinese New Year 2023 campaign, "Translating Joy", continuing its tradition of spreading joy but with a surprising and fun twist. Created by TBWA\Juice Beijing and TBWA\BOLT Shanghai, the campaign celebrates the joy that can come from AI-powered translation errors in the real world. We've all seen it happen. The result of the online translation of 慢走 (safe trip) is translated to ‘walk slowly’; 开挂 (cheating in a video game) is ‘hang up’; 大咖 (influential person) becomes big coffee. Lots of funny UGC has been created on social platforms because of this. But did you know that 宝⻢ (precious horse) is now BMW?
Credits
Advertising Agencies:
TBWA\Juice Beijing , TBWA\BOLT ShanghaiProduction Company:
Real Good StudioDate:
February, 2023
Ad of the day
Ad of the Day | Nike/NOCTA: Just Like Candy
9.5
Ad of the Day | Pizza Hut: Every Four Years
9.8
Ad of the Day | Airalo: Connection Means the World
0.0
Latest News
Aug. 07, 2026
Honest Kids Gets Brutally Honest for Back-to-School Campaign
The campaign was created in partnership with the brand’s agency partner, Havas Chicago with Annex Chicago handling all content creation and production
Aug. 07, 2026
Target Darts Appoints 50 Sport as Agency of Record to Lead on Strategic and Creative Transformation
As darts continues to attract record audiences and growing participation worldwide, Target is investing in a more connected approach to engaging players