BMW: Translating Joy

9.0

Media Type:

Digital Digital

Brand

brand

Agency

agency

Country:

China

Industry:

Automotive

BMW China has launched its Chinese New Year 2023 campaign, "Translating Joy", continuing its tradition of spreading joy but with a surprising and fun twist. Created by TBWA\Juice Beijing and TBWA\BOLT Shanghai, the campaign celebrates the joy that can come from AI-powered translation errors in the real world. We've all seen it happen. The result of the online translation of 慢走 (safe trip) is translated to ‘walk slowly’; 开挂 (cheating in a video game) is ‘hang up’; 大咖 (influential person) becomes big coffee. Lots of funny UGC has been created on social platforms because of this. But did you know that 宝⻢ (precious horse) is now BMW?

Credits

Production Company:

Real Good Studio

Date:

February, 2023

Latest News

Jun. 14, 2024

Markham Yard Creates "Good Karma" Campaign for New York Blood Center Enterprises

The objectives are to increase general awareness about the need for blood donations and also recruit people who have never previously considered donating

Jun. 14, 2024

Flavor and Another Country Honor Peak Commercial Artistry for 2024 AICP Week and AICP Awards Programs

Another Country designed a bespoke soundscape for all three awards programs