BMW: Translating Joy
Media Type:
Digital
Brand
Agency
Country:
Industry:
BMW China has launched its Chinese New Year 2023 campaign, "Translating Joy", continuing its tradition of spreading joy but with a surprising and fun twist. Created by TBWA\Juice Beijing and TBWA\BOLT Shanghai, the campaign celebrates the joy that can come from AI-powered translation errors in the real world. We've all seen it happen. The result of the online translation of 慢走 (safe trip) is translated to ‘walk slowly’; 开挂 (cheating in a video game) is ‘hang up’; 大咖 (influential person) becomes big coffee. Lots of funny UGC has been created on social platforms because of this. But did you know that 宝⻢ (precious horse) is now BMW?
Credits
Advertising Agencies:
TBWA\Juice Beijing , TBWA\BOLT ShanghaiProduction Company:
Real Good StudioDate:
February, 2023
Ad of the day
Ad of the Day | Sephora: We All Sephora
9.0
Ad of the Day | ESSITY: Inner Strength Support
0.0
Ad of the Day | Nissan: Encounter the Next Electric Intelligence
0.0
Latest News
Nov. 03, 2026
Rosa Paris and Foundation for Housing Deliver a Chilling, Immersive Look at Life on the Streets
In France, in 2026, there are 350,000 unhoused, compared with 143,000 in 2012
Nov. 03, 2026
Kia and Nadal Write History on Clay Once Again With a One-of-A-Kind Tribute
The tribute takes the shape of a full-scale clay concept model of the Kia EV4 GT, a car that embodies the same qualities Nadal