BMW: Translating Joy
Media Type:
Digital
Brand
Agency
Country:
Industry:
BMW China has launched its Chinese New Year 2023 campaign, "Translating Joy", continuing its tradition of spreading joy but with a surprising and fun twist. Created by TBWA\Juice Beijing and TBWA\BOLT Shanghai, the campaign celebrates the joy that can come from AI-powered translation errors in the real world. We've all seen it happen. The result of the online translation of 慢走 (safe trip) is translated to ‘walk slowly’; 开挂 (cheating in a video game) is ‘hang up’; 大咖 (influential person) becomes big coffee. Lots of funny UGC has been created on social platforms because of this. But did you know that 宝⻢ (precious horse) is now BMW?
Credits
Advertising Agencies:
TBWA\Juice Beijing , TBWA\BOLT ShanghaiProduction Company:
Real Good StudioDate:
February, 2023
Ad of the day
Ad of the Day | Nike/NOCTA: Just Like Candy
9.5
Ad of the Day | Pizza Hut: Every Four Years
9.8
Ad of the Day | Airalo: Connection Means the World
0.0
Latest News
Sep. 23, 2026
Church Edit Opened the Doors to its new Dumbo Office, Marking the Occasion with a Full-House Launch Party
Church Edit launches its New York home with a party bringing its bi-coastal and global creative community under one roof
Sep. 23, 2026
Dentsu Creative Launches new Sky Vegas Brand Platform, Primetime Play, with Kaya Scodelario
Dentsu Creative has unveiled a new brand platform and visual identity for Sky Vegas, marking the first major work to launch since winning the account last summer